Ya sabéis que llevo prácticamente toda la vida trasteando con ordenadores. A pesar de haberlo intentado, hace ya años me dí cuenta que la programación no era lo mio, que era más de informática de sistemas (redes, sistemas operativos, ciberseguridad... ese tipo de cosas). Así que he ido cultivando...

En Debian 13 (Trixie) el IP forwarding ya no se configura en /etc/sysctl.conf, sino en un archivo bajo /etc/sysctl.d/.

• Crea /etc/sysctl.d/99-forward.conf con:

  net.ipv4.ip_forward=1  
  net.ipv6.conf.all.forwarding=1  

• Aplica y reinicia servicios:

  sudo sysctl --system
  sudo systemctl resta...

Hoy me he animado a actualizar la versión de Debian en el servidor Hetzner que tengo contratado, de Bookworm (v12) a Trixie (v13).

Por una vez y sin que sirva de precedente :-), al leer las notas de actualización, he visto que los pasos para actualizar la distribución han cambiado de como yo lo...