Hoy me he encontrado con que he tenido que montar una partición Truecrypt bajo Linux, usando la línea de comandos. Vago que es uno :-) me apunto aquí la chuletilla, para futuras referencias y por si a alguien le puede ser de utilidad.

El comando quedaría algo así:

truecrypt --filesystem='ntfs-3g...