Pequeño truco para eliminar la molesta carpeta System Volume Information en volúmenes externos (tipo discos duros USB, por ejemplo).

Para empezar, tendremos que hacernos propietarios de la unidad externa sobre la que queramos actuar. Para ello, podemos hacerlo mediante el Explorador de Windows, o mediante el útil comando takeown.

En mi caso, para asignar como propietario de la unidad J: al grupo de Administradores, ejecuto el siguiente comando:

takeown /f j: /a /r /d s

Una vez tengamos propiedad sobre la unidad, solamente tendremos que eliminar el directorio, con el comando rd (rmdir):

rd /s /q "j:\System Volume information"

Otras actuaciones que podemos hacer para controlar que no se nos vuelta a crear el dichoso directorio, es comprobar que la unidad no tiene permisos de indexado (botón derecho sobre la unidad -> Propiedades -> Desmarcar la opción "Permitir que los archivos de esta unidad tengan el contenido indizado...").

Asímismo, también hay que comprobar que la unidad no aparece como un destino para guardar copias de seguridad de windows (ejecutar Copia de seguridad y restauración, y en Cambiar la configuración, comprobar que la unidad no aparece en la lista de posibles destinos).