Bueno, ya he arreglado el tema de las fuentes RSS en Drupal. Al parecer, todo el misterio reside en que si instalas Drupal en un subdirectorio, y no en el directorio raíz del alojamiento, debes modificar el archivo .htaccess, concretamente:

# Modify the RewriteBase if you are using
  # Drupal in a subdirectory and the rewrite
  # rules are not working properly.
  RewriteBase /drupal

A partir de hoy también podrás leer PlanetaInopia con tu lector RSS favorito ;-)

La nueva url del feed es: http://www.planetainopia.com/drupal/rss.xml